エビフライ型飛行船などにスローガンをつけることにしました。理由があって簡体字にしたかったので、google翻訳など利用してみましたが、官公庁の機械に付けることにしていたので、これって役所っぽい文言になっているのかな？と疑問になり、中国語が堪能な方に相談し、翻訳してもらう事にしました。
しかし、自分たちはともかく、翻訳される方は中国人なために日本語で説明しても理解が深まらないということで、このコピーが載っていそうなポスターイメージを作り、説明としました。
このポスターは本編には登場しません。なぜならば簡体字じゃないからです。これに出てくる作品世界は日本語ではなく簡体字か繫体字が使われている設定だからです。
若干、何やってんだかともいもしましたが、これを描くために環境省のサイトを見るなど勉強になったので直接活用することは無くても良かったことは確か。でも自作じゃなかったらこんな面倒なことはしませんｗ。
書体はこの書体を使いたかったので簡体字に無い字については作字しました。
このままだと文字しかなく、飛行船に取り付けるための物体の元素材としてはフチが足りないのであとで追加しています。
