Procreate、2022年12月16日現在ではグレースケール画像を読むとこの表示が出ます。
バージョンは5.2.9。

グレースケールもRGBフォーマットに変換するか、RGBフォーマットでグレーを作ります。RGBフォーマットであれば問題なく読めます。

読み込んだ直後は背景は非表示です。

非表示なっているのは元のpsdファイルに背景が無いからです。チェックを入れれば問題なく背景は表示されます。

色を塗ります

塗りました。

筆ペンとボールペンのドローイングにProcreateで彩色。