セコハンのMac Book Proのバッテリーを換装して延命できたので昔から使っているHappy Hacking Keybord PD-KB02を使えないかと思って若干の試行錯誤でできるようになりました。

最初にキーボードとMacを物理的に繋げます。HHKBはPS/2、macはUSBです。ですので変換ケーブルで繋げないといけないです。

繋いだらキーボードを認識させます。この作業で基本的には使えるようになります。

続けるをクリックして進めば良いのですがキー配列についてはISOだそうです。

うまく繋がらないとか、どこか間違えたので認識し直したいときはシステム環境設定のキーボードの種類を変更をクリックすると先に出てきた画面が出てくるので再度設定できます。

これでキーは打てるようになります。しかしコマンドキーが全く反応しないので設定します。
karabiner-Elementsを使います。僕は元々MBPでも日本語キーボードを英語配列で使いたいためにインストールしていました。

https://karabiner-elements.pqrs.org/

一般的には変換キーなどをコマンドキーに割り当てるようですが、他のソフトを使う時に煩雑になるのでControlキーをコマンドキーに割り当てました。
PS2 to USBケーブルで繋がっているのでPS2toUSB Adapterのキーボードのアイコンを選択して割り当て作業をします。このソフトは今回のような場合だけでなく、ノートのキーボードの配列もカスタマイズできます。

これでHHKBが使えるようになりました。